Tuesday, January 31, 2006

試験

今日は試験でした。私が教えている学校では、ほぼ2週間に1回試験があります。学生は大変ですよねえ。って、採点するこちらも大変なんですが。語彙、助詞、活用、文法項目の用法のまちがいなど、それぞれの間違いごとに配点が違うし、パターンが増えると解答にもバリエーションができてきたりして、頭を悩ませることも多々あります。

学生のみなさん!先生は一所懸命採点しているんですよ!テストの点だけ見て、捨てるなんてことはしないでくださいね!

Monday, January 30, 2006

休養

日曜日です。ゆっくり休みました。外は雨模様ですが、私には関係なし。だってうちにこもってましたもん。洗濯してちょこっとだけ仕事して、1日終わりました。これから大好きなテレビドラマを見て、さっさと寝ます。明日からまた1週間が始まります。がんばろうっと。

Sunday, January 29, 2006

ホッケー

アマチュアホッケーの試合を見に行ってきました。知り合いのチームは負けてしまいましたが、面白かったです。やっぱりホッケーはいいなあ。プロの試合が生で見たくなりました。テレビ中継でもいいんですが、うちのテレビは小さくてパックが見にくくてしかたないのです...。

試合の後、晩ごはんを食べに行きました。調子に乗って食べ過ぎてしまった...。お腹いっぱいです。

Saturday, January 28, 2006

ドラえもん

声優が変わった『ドラえもん』を初めて見ました。やっぱり違和感があります。上手く表現できないんですが、ドラえもんが無邪気でなくなったような...。でもそれしか知らない子供は普通に受け入れているんですよね。そう思うと、自分が年寄りみたいな感じがします。

アメリカにいると、年を感じることはあまりありません。年齢を言ったり書いたりする機会が少ないからでしょうか。学生を人よりも長くやっていた私は、精神的に年齢に追いついていないのかもしれないと思う今日この頃。

Friday, January 27, 2006

ひらがな

私の職業は「日本語教師」でして、今ゼロ初級(全く日本語を勉強したことがない)の学生を教えています。学生はひらがなを覚えること(他にも同時進行ですが)から始めるわけですが、母語話者の私にとっては当たり前のことも、学生にとっては当たり前じゃなくて「覚える」ことなんですよね。母語話者には「あ」という字は"a"というふうに発音されるのは当たり前でも、学生はその字の形と音を一緒に覚えなくてはいけません。それが50近くあって、しかも長音、促音等のルールまで覚えないと、単語すら読めないし、綴れない。ああ、なんて大変。

小学生がするように四角いマスにひらがなを書く練習をさせていますが、それはそれはものすごい字を書いてくる学生もいます。どこではねる、とめる、といったことに全く注意を払わず、ただひたすら似たような字を書いてくるわけです。母語話者が見たらヘンな字でも、学生には「例とさほど変わらない字」に見えたりするんでしょうね。昔は「日本人のようにきれいに書かせなければダメ」だと思っていたんですが、最近は「わかりゃ、いいか」と思うようになりました。きれいな字で書いてほしいのはやまやまですが、意思疎通するのが困難でなければ、ヘンな字もまた個性。私だって大して字がきれいなわけじゃないですからね。

ただボールペンで書いて、間違ったら修正液を使わずぐじゃぐじゃと間違いを「消す」学生だけは勘弁。マイナス100点にしたい気分です。

Thursday, January 26, 2006

治った!

目、治りました〜。昨日帰りに目を洗浄するもの(「アイボン」のようなもの)を買って目を洗い、氷で冷やして寝たら、朝すっかりよくなってました。病院に行くような事態になったらどうしようと心配していたので、本当によかったです。

Wednesday, January 25, 2006

うさぎのよう

朝から左目に違和感。何か入ってしまったようで、ごろごろしています。ずーっとこの調子で、もう目は真っ赤。でも仕事は休むわけにはいかず...。(T_T) ああ、目が気持ち悪いです...。

7時ごろ仕事が終わったら、もう速攻うちに帰ります。今日は知り合いの誕生日パーティーに行くつもりだったのに〜。どうして最近こうついてないんでしょうか。

Tuesday, January 24, 2006

またもやおよばれ

またもやおよばれで晩ご飯をごちそうになりました。ミートローフ、おいしかったです。

仕事再開してから、がつがつ食べてます...(汗)。座っていることが多いのに、なぜかお腹が空くのです。果物やヨーグルトのような「健康的な」ものを間食してるんですが、やっぱり食べちゃいけませんねえ。超インドア派の私がやせることなんてないんでしょう。

Monday, January 23, 2006

パーティー

同僚のうちのパーティーに行ってきました。名目はPS2のゲームとアメフト観戦。でも真の(?)目的は手作りピザを食べること!おいしかったなあ、ピザ。「何もかもつっこんで、とにかく煮る」料理しかできない私としては、生地からピザが作れるなんて、うらやましい限りです。

PS2のゲームは"Guitar Hero"っていうんですが、結構ハマりました。画面に出てくる表示に合わせて、ギターの形をしたコントローラーのキーをたたくんですが、これが難しい。好きな曲ぐらい上手くなりたいんですが... いかんせんリズム感がないもんで無理。何の特技もないって悲しいなあ。

Sunday, January 22, 2006

初体験

ブログ初体験。続くかどうかわかりませんが、がんばります。

今日は土曜日。休みはいつも仕事ですが、今日は借りた本を読んでゆっくりと過ごしました。読んだのは東野圭吾の『白夜行』。感想。女って恐ろしい。