学生の名（迷？）言

今日、１年生のクラスで「（名詞）の前に」という文法を導入ました。その練習で、つまらないんですが後件を与えて、前件を考えるというのをしていまして、例として「＿＿＿＿、トイレへ行きます」というのをあげたところ、「クラスの前に」という答えが出ました。すると、ある学生が、「それって、"before"の場合と"in front of"の場合と、両方考えられる？」と。私、一瞬止まって、「は？」...。他の学生が、「それやったら、「クラスの前で」やろ〜」と答えてくれたのですが、私、耐えられず笑ってしまいました。本当はいけないんだと思います。でも想像してしまったのです...学生がクラスメートが見守る中、トイレを「する」ところを！思わずその場に座り込んで、くっくと笑ってしまいました。クラス全体で笑い、楽しい（？）授業でした。

その後の夜の２年生のクラスでも面白い発言がありました。「日本の行事」という課をやっていて、今日はいろいろな行事の説明のビデオを見ました。その中に「なまはげ」があったのですが、見終わってから学生が「どうやってうちに入ってくるん？」と聞いたので、「多分、うちのドアが開いてるんちゃう？」と答えると、「それって、強盗するにはちょうどええやん」と言いました。誰だかわかんない格好してるし、ドアは開けっ放し（？）やし、こりゃ絶好の機会だと。そうか、そういうふうに考えるのかと思いました。他の先生にこの話をしたら、「そんなん、なまはげやるとこは、安全でしょ」と言われましたが、いやいや、日本だって危ないですよ〜。